-
1 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge, og tage
2. flade som danner en yderside/en grænseskjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervæg
Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig væg
Være stædig og blive ved, selv om det er helt umuligt
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)
Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger
-
2 vägg
substantiv1. vægSpånskivor för golv, vägg och tak
Spånplader til gulve, vægge og tage2. flade som danner en yderside/en grænseSammensatte udtryk:skjutvägg; snedvägg; yttervägg
skydevæg; skråvæg; ydervægSærlige udtryk:Ikke orke mere, stå over for en uigennemtrængelig vægVære stædig og blive ved, selv om det er helt umuligtSpela vägg, utöva väggspel
Sætte en til vægs, vinde over én (fx i en diskussion)Hun/han er helt ligeglad med hvad nogen siger -
3 vägg
[veg:]subst.стенаsida på ett hus eller i ett rum; lodrät yta (bildligt avskärmning, hinder)ställa (någon) mot väggen (tvinga (någon) att ge besked)--загнать кого-л. в угол (заставить сказать правду)cellvägg--клеточная мембрана; стена одиночной камерыväggmålning -en--фреска, настенное изображение————————стена, стенка -
4 skrift
I substantiv1. skrift (mindre publikation), litterær publikationH. B.'s Samlede Skrifter (H.B. 1883-1931, svensk forfatter)Hembygdsföreningen är en livlig förening med många medlemmar. Den ger ut en intressant årsskrift
Hjemstavnsforeningen er en livlig forening med mange medlemmer. Den udgiver et interessant årsskrift2. skriftemålSammensatte udtryk:festskrift; programskrift; stridsskrift
festskrift; programskrift; stridsskriftSærlige udtryk:Skriften på väggen, varningen
Skriften på væggen, et dårligt varsel, et truende tegn på noget ondtII substantiv1. skrift, skrifttegnSammensatte udtryk:bildskrift; ljudskrift; snabbskrift
billedskrift; lydskrift; hurtigskriftSærlige udtryk:Skriften på væggen, advarsel (mene, tekel, ufarsin mene)III Se: bikt -
5 slänga sig
verbumHon slängde sig på sängen, skrek högt och var helt hysterisk
Hun smed sig på sengen, skreg højt og var helt hysteriskSærlige udtryk:Släng dig i väggen, din idiot!
Væk, din idiot! -
6 vägg
vägg [vɛɡ] (-en; -ar) Wand f;vägg i vägg Wand an Wand;ställa ngn mot väggen fig jdn in die Enge treiben;köra huvudet i väggen fig mit dem Kopf durch die Wand wollen;uppåt väggarna umg ganz verkehrt -
7 balkong
[balk'ång:]subst.балкон -
8 buktar
[²b'uk:tar]verbизгибатьсяvälva sig, puta ut -
9 lutar
[²l'u:tar]verbсклонять, прислонятьdet lutar åt att vi åker (vi har nästan bestämt oss för att åka) i morgon--дело идёт к тому, что наша поездка состоится————————[²l'u:tar]verbнаклоняться -
10 pressar
[²pr'es:ar]verbдавить, сдавливатьtrycka (ihop) (bildligt påfresta psykiskt, stressa)stå pressad mot väggen--стоять, плотно прижавшись к стене————————[²pr'es:ar]verbгладитьpressveck -et--складка (напр., на брюках) -
11 projicerar
[projis'e:rar]verbпроецировать на плоскостьåterge bild etc på filmduk el. väggen bild av författaren projicerades på väggen--портрет писателя был спроецирован на стену————————[projis'e:rar]verbпроецировать -
12 pryder
[pr'y:der]verbукрашать————————[pr'y:der]verbукрашать -
13 reser
[r'e:ser]verbпредъявлять————————[r'e:ser]verbподнимать, ставить————————[r'e:ser]verbпутешествовать, ездитьgöra en resa, åka, fara, färdas -
14 sitter
[s'it:er]verbсидетьhålla på med en viss verksamhet, fungera somsitta barnvakt--сидеть с детьми, присматривать за детьми————————[s'it:er]verbсидетьvila på bakdelen med överkroppen upprätt; vila på en stolsitta på huk (med lårens baksida vilande mot hälarna)--сидеть на корточках————————[s'it:er]verbсидеть————————[s'it:er]verbсидеть -
15 stöd
[stö:d]subst.поддержкаhjälp, understödmed stöd av lagen--в силу закона, исходя из законаpartistöd--ассигнования на деятельность партии, поддержка партии————————[stö:d]subst.опораstödförband -et--поддерживающая повязка, шина————————опора, поддержка -
16 stöder
[st'ö:d(j)er]stödjer, stödde stött stöd! stöda (el.1stödja)verbподдерживатьge stöd åt, hjälpavilket parti stöder du i valet?--за какую партию ты будешь голосовать на выборах?————————[st'ö:d(j)er]stödjer, stödde stött stöd! stöda (el.1stödja)verbопиратьсяhändelserna stödde mig i min uppfattning--эти события укрепили мою позицию -
17 fackman
substantiv1. fagmand, ekspert, specialistDen här väggen ska rivas ner, men det måste först godkännas av en fackman
Denne væg skal rives ned, men det skal først godkendes af en fagmand
-
18 fan
I substantiv1. fanden, satan, djævel2. bandeord/skældsordFy fan!, Fy fanken!
Fy for fanden!
Va fan!, Va fan då!
Det er sgu ligemeget!
Visst fan!
Det havde jeg nær glemt!
Fan va värde(löst)!
Det er fandeme trist!, Hold kæft, hvor kedeligt!
3. type/person (hverdagssprog/slang)E. er en dygtig fyr
Det ger jag fan i!
Det er jeg sgu ligeglad med!
Det kan du ge dig fan på!
Det kan du bande på!
Ta mej fan!, Tamefan!, Fan i mej!
Være smart, som kan finde på hvad som helst
Det var som fan!, Har du sett på fan!, Nu ska du få se på fan!, Se på fan!
Udtryk for forbavselse m.m.
Det vete fan!
II substantivDet må du sgu nok spørge om!
1. fan, beundrer, begejstret tilhænger -
19 fästa
verbum1. fæste, fastgøre, sætte fast, hæfte2. sidde fastDet går inte att hänga upp tavlan, spiken fäster inte i väggen
Det kan ikke la'sig gøre at hænge billedet op, sømmet sidder ikke fast i væggen
Fästa blicken på någon/något
Kigge på nogen/noget
-
20 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
См. также в других словарях:
Ingvild Vaggen Malvik — (born April 3, 1971 in Trondheim) is a Norwegian politician for the Socialist Left Party (SV). She was elected to the Norwegian Parliament from Sør Trøndelag in 2001. She failed to get re elected in 2005, but meets in the place of Øystein… … Wikipedia
IX Московский кинофестиваль — Московский международный кинофестиваль состоялся в 1975 году. Открылся 10 июля 1975 года. Содержание 1 Жюри 2 Фильмы участники 3 Награды … Википедия
Automated teller machine — cash machine redirects here. For the Hard Fi song, see Cash Machine. An NCR Personas 75 Series interior, multi function ATM in the United States … Wikipedia
Malvik — kommune Municipality View of Muruvik in Malvik … Wikipedia
Target Games — AB Former type Publicly traded Aktiebolag Industry Role playing games, Collectible card games, Miniature wargaming other assorted media … Wikipedia
Brain Wall — nihongo|Brain Wall|脳カベ|Nōkabe is a component of the Japanese gameshow Tonneruzu no Minasan no Okage deshita (とんねるずのみなさんのおかげでした, lit. Tunnels Thanks to Everyone ). The show originated in Japan on the Fuji TV network and was first broadcast on 27… … Wikipedia
The Wall (Gladiators) — Infobox Gladiators Event Event Name = The Wall| |thumb width = 320px c John Anderson oversees The Wall in the UK in 2008| Int. Year = 1990 origin country= flag|United States Used In = flag|United States flag|United Kingdom flag|Australia… … Wikipedia
The Dark Side of Ambition — Infobox Album | Name = The Dark Side Of Ambition [ [http://www.metal archives.com/release.php?id=210661 metal archives.com] ] [ [http://www.rockdetector.com/recording/chart/the+dark+side+of+ambition MusicMight RockDetector] ] Type = studio Artist … Wikipedia
Harriet Andersson — Pour les articles homonymes, voir Andersson. Harriet Andersson Harr … Wikipédia en Français
Lena Nyman — Pour les articles homonymes, voir Nyman. Lena Nyman … Wikipédia en Français
Селен — (Salen) горнолыжный курорт на юго западе Швеции (см. Швеция). Расположен недалеко от границы с Норвегией (см. Норвегия). Представляет собой протянувшуюся на 30 км горную гряду. Расстояние от Стокгольма 400 км, от Осло 150 км. Лыжный сезон… … Географическая энциклопедия